Je ne suis pas sûr que mon anglais sera un très bon anglais, ce sera plus du « franglais », donc je pense que tout le monde va me comprendre, les francophones comme les anglophones. Merci à l’ICCJ d’être ici. C’est un honneur pour nous. C’est tout à fait dans notre objectif, un objectif d’ouverture aux différentes cultures, à différentes approches de l’esprit et de l’humanité. J’espère que vous avez compris dans le musée que nous avons essayé de baser notre travail sur l’histoire spécifique, mais aussi de l’ouvrir à des réflexions générales sur l’humanité et les processus humains qui peuvent conduire au pire mais aussi sur ce qui peut conduire à résister. Je voudrais tout d’abord souligner quelques points que vous avez probablement remarqués lors de la visite puis je vais essayer de vous donner quelques réflexions sur cette base.
Le texte complet en PDF :
NB : le texte de la conférence en anglais a été mis par écrit à partir d’un enregistrement audio par Francesca Frazer, non relu par l’auteur, puis traduit en français par Rosine Voisin, non relu également, nous en avons gardé le style oral, avec quelques modifications stylistiques.
