Accueil > Menu > Documentation > Judaïsme et christianisme > Glossaire


Glossaire


De l’aveu même de l’auteure, Anne-Marie Dreyfus, ce Lexique est né d’un constat : les mots, entre Juifs et Chrétiens, nous sont communs, mais nous ne mettons pas le même contenu sous les mêmes termes, pour les uns et pour les autres.
On peut donner l’exemple du mot "foi" (émouna), "commandements" (mitsvot), "Loi" (Torah) ; ou encore "pharisiens" (peroushim), ce dernier renvoyant à un mouvement religieux qui n’est encore pas souvent connu, de la part des chrétiens, que par une lecture superficielle des Evangiles, mais pas à partir de la Tradition juive originelle.
C’est tout ce travail de restitution (à partir de l’hébreu) des mots bibliques communs aux Juifs et aux Chrétiens que vous lirez sur notre site, au gré de vos recherches, de vos curiosités et de vos demandes. Ce travail vous permettra ainsi de mieux dialoguer avec votre partenaire juif ou chrétien, en connaissance de cause.
Ce Lexique est donc un instrument très précieux au service du dialogue.

  • Présentation
  • les mots du Glossaire