Le frère Yohanan vit à Jérusalem depuis 1956, il a longuement réfléchi et médité sur cette histoire trop souvent négative et sur les raisons, qui ne sont pas circonstancielles, du retournement de l’attitude de l’Église au Concile Vatican II. C’est ce qu’il a voulu partager. Il dit avoir voulu donner au lecteur chrétien quelques éléments de réflexion nécessaire à un renouveau des relations entre Juifs et Chrétiens et à l’établissement d’un dialogue fraternel. Car il n’est pas suffisant que l’Église elle-même, à travers son magistère, ait changé son regard sur le Peuple qui, en réalité, reste son “vis-à-vis” spécifique ; il faut aussi que les Chrétiens en soient convaincus et qu’ils adoptent des comportements qui soient en phase avec cette manière de penser. Ils trouveront ici matière à faire leur propre jugement et à s’engager résolument pour ouvrir une nouvelle page dans les rapports entre les deux traditions religieuses reliées, comme le disait Jean-Paul II, au niveau même de leur identité. Cette édition, qui a été revue, a aussi été complétée lorsque les développements plus récents l’exigeaient.

Y.C.