Accueil > Documentation > Formations > Hébreu > Apprendre l’hébreu > Apprendre l’hébreu : des sites Internet

Apprendre l’hébreu : des sites Internet

De nombreuses personnes arrivent sur le site de l’Amitié Judéo-Chrétienne de France en cherchant sur le moteur de recherche préféré "apprendre l’hébreu sur internet" , "apprendre l’hébreu sur internet gratuitement" , voire "apprendre l’hébreu sur internet gratuitement et sans effort" ! On peut toujours rêver ... . Pour la réalité, voici quelques idées de sites internet pour apprendre ou travailler l’hébreu sur internet.

Pour commencer, je vous recommande de lire sur notre site les autres articles sur l’apprentissage de l’hébreu :
- Apprendre l’hébreu (dans le cadre de l’AJCF) : Introduction
- Apprendre l’hébreu : Hébreu Biblique ou hébreu moderne ?
- Hébreu Biblique ou Hébreu Moderne : commentaires
- Apprendre à lire et écrire l’hébreu
- Apprendre l’hébreu sur ordinateur : des CD-Rom
- Apprendre l’hébreu seul : quelques méthodes

 Apprendre à lire et écrire l’hébreu

Première étape indispensable, que ce soit pour l’hébreu biblique ou moderne : Voir l’article ci-dessus à ce sujet qui donne deux liens internet

 Hébreu moderne

- beaucoup de choses sur l’hébreu moderne sur
http://www.hebreu.org/ ou http://www.morim.com/
- http://www.hebrewonline.com/ :
Payant, assez cher, si vous avez fait l’expérience, parlez-en nous.
- et aussi http://www.daberivrit.org/ , avec des ressources gratuites en ligne

 Hébreu biblique

- bibliques.com : Un cours complet d’initiation biblique, c’est le cours d’Isabelle Lieutaud, vous pouvez également acheter le manuel sur ce site.
- Premières notions d’Hébreu biblique, par J.C. Ingelaere de l’université Marc Bloch de Strasbourg
Ces pages ont été conçues à l’intention des étudiants de la Faculté de Théologie Protestante de Strasbourg. Elles supposent l’utilisation de l’ouvrage Hébreu Biblique, Méthode élémentaire de J. Weengreen (Paris, Beauchesne).
- Cours d’hébreu biblique de la Faculté de théologie de l’Université de Genève pour la Formation à distance. Le contenu et la conception de ce cours sont sous la responsabilité de Jean-Daniel Macchi, professeur à la Faculté de théologie de l’Université de Genève.
- Dossiers d’hébreu biblique de Francis Boulanger : "éléments de base pour une grammaire de l’Hébreu"
des tableaux de conjugaisons et des répertoires des différents types de verbes et d’autres tableaux concernent les noms, pronoms, particules, etc.
- Une compilation de sites sur l’hébreu biblique :
http://www.areopage.net/gramheb.html
il y a à boire et à manger, le tri n’est pas facile : des liens morts, des valides, des liens vers des sites commerciaux pour acheter livres et CD-Rom, mais aussi des ressources en ligne comme des dictionnaires, grammaires, méthodes, tableaux de verbes. Beaucoup de sites proposés sont en anglais, cela peut servir mais pour beaucoup ce sera une difficulté supplémentaire.
- des ressources complémentaires sur http://www.exegesis.fr/ : fouillez bien, il y a beaucoup à trouver.
- http://dikdouk.free.fr/ : pas pour des débutants, des informations sur la grammaire.

Remarque : tous ces sites sur l’hébreu biblique sont d’origine chrétienne. Les juifs étudient l’hébreu, langue unique.

 Pour étudier, lire, écouter la Bible en Hébreu

- La Bible du rabbinat, en hébreu et avec la traduction du rabbinat http://www.sefarim.fr/, avec les commentaires de Rashi
- Écouter la Bible en hébreu, avec une excellente prononciation. Vous pouvez écouter en ligne, avec le texte hébreu et anglais, télécharger en mp3 pour l’écouter sur votre baladeur.
Notez que le site de base comporte beaucoup d’autres ressources intéressantes. :
http://www.mechon-mamre.org/
- l’ancien testament en interlinéaire Hébreu-Anglais :
c’est un peu bizarre car c’est écrit de gauche à droite, enfin chaque mot hébreu est bien écrit de droite à gauche mais la succession des mots est de gauche à droite.
Ce n’est ni aussi complet que la version française en livre de l’ancien testament en interlinéaire Hébreu-Français, mais c’est en ligne et cela peut aider si vous n’avez pas les moyens de l’acheter, ou si vous ne pouvez pas emporter le livre : c’est en ligne, imprimable et téléchargeable.

Si vous avez un avis sur ces sites ou d’autres sites intéressants à proposer, laissez un commentaire ou un mail à la Webmestre.

RV, Webmestre