Accueil > Documentation > Culture > Radio-Télévision > Marc-Alain Ouaknin : Traduire le Talmud

Marc-Alain Ouaknin : Traduire le Talmud

Victor Malka recevait Marc-Alain Ouaknin dans son émission "Maison d’études" du dimanche 26 décembre 2010 sur France-Culture, à l’occasion de l’achèvement de la traduction du talmud de Babylone par le rabbin Adin Steinsaltz.

Nous vous proposons quelques informations sur cette oeuvre monumentale, son auteur, le Talmud, et l’émission à télécharger ci-dessous.

écouter en ligne ou télécharger

Il lui aura fallu 45 ans... Le rabbin Adin Steinsaltz vient d’inscrire le point final à sa monumentale traduction en hébreu du 45e volume du Talmud de Babylone, le traité Houlin, avec ses commentaires. Le Talmud, écrit en hébreu dit Michnique et en araméen est maintenant traduit et commenté en hébreu dit moderne, une partie est également disponible en français, anglais ... .

Sur Adin Steinsaltz et son oeuvre :
- L’homme du Livre , Jerusalem Post
- Dossier Adin Steinsaltz sur le site Jérusalem & Religions

Sur le Talmud :
- Introduction au Talmud par Adin Steinsaltz
- Initiation au Talmud par Marc-Alain Ouaknin