Il a poursuivi ses études universitaires en France, en terminant un premier diplôme en mathématiques appliquées, suivi d’un Master à l’École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS). Il a ensuite suivi une formation rabbinique au Leo Baeck College de Londres, où il a été ordonné rabbin en 1997. Il est titulaire d’un doctorat en études religieuses de Katholieke Universiteit Leuven (KUL), Belgique.
De 1997 à 2006, il a servi comme rabbin communautaire en Belgique (Bruxelles) et au Royaume-Uni (Brighton). Il a ensuite réorienté son travail rabbinique vers le milieu universitaire, spécialisé dans la littérature rabbinique, à la fois classique et contemporaine, en mettant particulièrement l’accent sur le dialogue judéo-chrétien.
Depuis 2010, il est professeur au Cardinal Bea Centre for Judaic Studies de l’Université pontificale grégorienne de Rome, où il enseigne la littérature rabbinique classique et la pensée juive contemporaine. Cette position l’a placé au cœur de rencontres soutenues entre le judaïsme et le christianisme, lui permettant d’approfondir et d’affiner sa sensibilité à la pensée et à la foi chrétiennes, à la fois par l’engagement académique. Son travail dans ce contexte a porté, en particulier, sur la question de la traduisibilité théologique entre les traditions religieuses, c’est-à-dire les conditions dans lesquelles les concepts, les pratiques interprétatives et les formes de discours peuvent être rendus intelligibles au-delà des frontières confessionnelles sans être réduits ou neutralisés.
Parallèlement à cet engagement primaire, il a également participé au dialogue et au trilogue judéo-musulman. Cette dimension de son travail se reflète dans un certain nombre de ses publications. Dans ce contexte, il a abordé les questions liées à la violence religieuse à travers un engagement comparatif avec les voix chrétiennes et musulmanes, cherchant à articuler un cadre dans lequel l’interprétation scripturaire et l’herméneutique peuvent devenir un lieu de réflexion critique et dialogique plutôt que de conflit.
Ses publications couvrent plusieurs langues et contextes intellectuels, reflétant à la fois l’ampleur de son engagement scientifique et son engagement soutenu en faveur du dialogue interreligieux. Un certain nombre de ses œuvres ont été écrites à l’origine en français, dont Les versets jaux (2008), Dix questions sur la violence monothéiste (2017), et Le judaïsme à épreuve l’épreuve de la violence (2025), qui abordent tous la relation complexe entre l’interprétation scripturaire et la violence religieuse. Certaines de ces œuvres ont par la suite été traduites en anglais, notamment sous le nom de Vers douloureux : Bible, Évangile et Coran entre conflit et dialogue (2014). Parallèlement à ceux-ci, il a également publié directement en anglais, y compris Dieu, Checkmate ! (2024), qui offre une réflexion méthodologique sur l’herméneutique midrashique comme milieu théologique. Son travail a encore atteint un public international plus large grâce à des traductions dans d’autres langues, telles que A vida fora da lei (São Paulo), qui fournit une réflexion talmudique et éthique sur la primauté de sauver la vie humaine. Rabbi Meyer a également contribué à des volumes académiques et à des séminaires publiés par l’Universidad del Pacifico à Lima (Pérou), ainsi que dans des contextes académiques chinois.
– Voir le site de l’ICCJ
