Sur les traces du Yiddishland - un pays sans frontière

Présentation du livre d’Alain Guillemoles et dossier complet à lire sur Internet

Qu’est devenu le Yiddishland, ce pays aux frontières invisibles où vivaient des millions de Juifs avant la Shoah ? Qui parle encore le yiddish aujourd’hui, cette langue qui prend sa source dans les communautés juives d’Alsace et de Moselle du XVe siècle avant de se répandre massivement en Europe centrale à la veille de la Seconde Guerre mondiale ? Récit d’une enquête.

Sur les traces du Yiddishland - un pays sans frontière, d’Alain Guillemoles
Les petits matins , Paris, Parution : novembre 2010, 27,00 €

Quatrième de couverture : On l’appelait le Yiddishland. Au centre de l’Europe, à cheval sur la Pologne, la Lituanie, l’Ukraine, la Roumanie et la Hongrie, ce continent n’ayant ni centre ni vrais contours était peuplé de plus de onze millions de Juifs. Avant la Seconde Guerre mondiale, ils formaient des minorités importantes et bien établies. Puis ce continent à disparu, comme l’Atlantide. Aujourd’hui, que reste-t-il des communautés juives dans ces pays ? Comment y conserve-t-on le souvenir de leur présence ? Quel regard porte-t-on sur leur disparition ? Si des résidus d’antisémitisme subsistent, on ressent aussi de la nostalgie, de la curiosité et même une certaine idéalisation de ce passé. Ce livre est le récit d’un voyage sur les routes du Yiddishland d’aujourd’hui, à la recherche de ce qu’il en reste et de ceux qui tentent de le faire renaître ou, tout au moins, d’en perpétuer la mémoire.

Le "Yiddishland", un continent disparu
Alain Guillemoles

Cimetière juif de Lublin, dans lequel se trouvent des tombes juives du XVe siècle (Photo Alain Guillemoles).

Du 7 au 11 juillet 2008, le journal "La Croix" a publié une série de reportages du journaliste Alain Guillemoles sur le "Yiddishland", cette région d’Europe centrale où vivaient des millions de juifs, décimés par la Shoah.
Si vous n’avez pas lu le journal, vous pouvez retrouver sur le site du journal La Croix l’ensemble de ces articles ainsi de des documents complémentaires.

Le dossier complet

Les différents documents en ligne :

 Premier volet : Sur les traces de l’ancienne "Jérusalem du Nord"
 Deuxième volet : Le monde fantastique de Sholom Aleichem
 Le retour de la musique klezmer
 Troisième volet : Le tombeau de rabbi Nahman voit affluer les pèlerins
 Quatrième volet : Comment un tiers des habitants de Lviv ont été anéantis
 Dernier volet : Drogobytch garde la mémoire de Bruno Schulz
 Comment Tomasz fait revivre le passé juif de Lublin

Contenus multimédia :
 Ecouter Alain Guillemoles : "Le travail de mémoire sur les juifs d’Europe centrale est très récent"
 Voir les photos du reportage d’Alain Guillemoles

Repères :
 Les contours du "Yiddishland"
 Les contes du "Yiddishland"
 Les vestiges du "Yiddishland"

Version imprimable :: envoyer par mail