Sur la toile

  • JCRelations : Histoire et théologie des relations judéo-chrétiennes (recension de livre)
  • JCRelations : Le Pape François reçoit la Conférence des Rabbins Européens
  • JCRelations : « L’ancienne Alliance jamais révoquée » dans les interventions récentes des papes
  • JCRelations : Colloque de l’ICCJ à Rome pour le 50e anniversaire de Nostra Aetate
  • JCRelations : Ce lien qui unit les Chrétiens et les Juifs (Entretien avec Bogdan Bialek, co-directeur chrétien du Conseil Polonais des Chrétiens et des Juifs)

Rechercher

Accueil > Formation > Hébreu > Apprendre l’hébreu > Apprendre à lire et écrire l’hébreu

Apprendre à lire et écrire l’hébreu


Vous allez peut-être commencer à suivre des cours pour apprendre l’hébreu biblique ou moderne. Je ne peux que vous recommander de prendre un peu d’avance en apprenant l’alphabet :

- en lettres carrées (d’imprimerie)
- et aussi cursives (qui servent pour écrire à la main et qui seront obligatoirement utilisées pour l’hébreu moderne et parfois par certains enseignants en hébreu biblique), lire et écrire l’alphabet d’abord puis les mots et les phrases.
Cela demande un travail personnel qui peut se faire seul avant de rejoindre un cours.

Sachez que l’hébreu comprend des consonnes et des voyelles, mais que si la Bible utilise les deux sortes de lettres, l’hébreu moderne ne s’écrit qu’avec les consonnes. Il faut donc apprendre la lecture avec (pour la Bible, et l’apprentissage où on utilise les voyelles) et sans voyelles (pour comprendre quelques mots écrits en Israël et pour l’hébreu moderne en général).

Quelle que soit la méthode, hébreu biblique ou moderne, tout cours pour débutants doit commencer par l’alphabet, la lecture et l’écriture. Mais cela va souvent trop vite pour l’étudiant moyen. Or les cours s’enchaînent, vocabulaire, grammaire et le temps manque pour insister sur la lecture. On en arrive à voir des étudiants qui après un an d’hébreu intensif (même deux ans, je parle d’expérience ...) ne savent pas lire un texte de la Bible, qui peinent pour déchiffrer, en faisant des fautes, des phrases simples.

Notez particulièrement sur Internet :
- Apprendre à tracer les lettres (consonnes), en carré et en cursif

Vous pouvez utilisez un livre, mais sans un professeur pour vous aider, c’est difficile.
Mais la meilleure solution à mon avis est d’acheter le CD-Rom Mr Iceberg.
C’est destiné aux enfants, mais cela plait beaucoup aux adultes. Vous y apprendrez de façon ludique à lire et écrire ainsi que beaucoup de vocabulaire de base, utile pour l’hébreu biblique comme moderne car c’est le même vocabulaire de base dans les deux cas (père, ville, enfant, table ... ).
Vous pouvez le commander en ligne, mais aussi à la Fnac, d’occasion, où dans les librairies juives.

RV, Webmaster


::


Laisser un commentaire

Inscription à la lettre de l'AJCF

août 2015 :

Rien pour ce mois

juillet 2015 | septembre 2015


Mardi 8 septembre 20:00 :
Annecy - Les prophètes dans la tourmente

Mercredi 7 octobre 19:00 :
Marseille - Projection-débat du film "Le métis de Dieu"

Jeudi 8 octobre 20:00 :
Lille - Réunion de rentrée

Vendredi 9 octobre :
Le Mans - Journée de colloque pour le 50e anniversaire de Nostra Aetate

Mercredi 14 octobre 18:00-20:00 :
Paris-Ouest - L’engagement du diocèse de Paris dans le dialogue judéo-chrétien

Jeudi 15 octobre 17:00 :
Strasbourg - De la lettre aux sens : les lectures du texte biblique

Jeudi 15 octobre 18:30-20:00 :
Paris, Collège des Bernardins - Remise du prix de l’AJCF 2015 au Dr Richard Prasquier

Dimanche 18 octobre :
Le Mans - Réunion des groupes de l’Ouest

Mercredi 4 novembre 19:00 :
Marseille - Le congrès de l’ICCJ à Rome

Jeudi 5 novembre 20:00 :
Lille - Antoine Spire

Jeudi 5 novembre 20:30 :
Lyon - L’héritage d’Israël dans la culture française, une alliance spirituelle

Samedi 7 novembre 14:00-17:00 :
Annecy - Les pères de l’Eglise et le Judaïsme

Dimanche 15 novembre 17:00 :
Poitiers - Le sermon sur la montagne ou la communauté idéale de Jésus

Mercredi 18 novembre 20:30-22:00 :
St. Germain-en-Laye - Lustiger : Une double fidélité

Lundi 23 novembre 20:30 :
Le Mans - Dominique Avon

Mardi 24 novembre 17:00 :
Strasbourg - Le sort des minorités religieuses au Proche-Orient

Mardi 1er décembre 20:30 :
Lyon - Péguy et le judaïsme

Mercredi 2 décembre 19:00 :
Marseille - Anti-judaïsme, antisémitisme, Shoah : le laborieux examen de conscience des Eglises Catholiques européennes

Dimanche 6 décembre 17:00 :
Poitiers - Le sermon sur la montagne ou la communauté idéale de Jésus

Mardi 8 décembre 20:00 :
Annecy - Nostra Aetate : après des siècles d’ignorance, un revirement riche de conséquences

voir tous les événements