Sur la toile

  • JCRelations : Histoire et théologie des relations judéo-chrétiennes (recension de livre)
  • JCRelations : Le Pape François reçoit la Conférence des Rabbins Européens
  • JCRelations : « L’ancienne Alliance jamais révoquée » dans les interventions récentes des papes
  • JCRelations : Colloque de l’ICCJ à Rome pour le 50e anniversaire de Nostra Aetate
  • JCRelations : Ce lien qui unit les Chrétiens et les Juifs (Entretien avec Bogdan Bialek, co-directeur chrétien du Conseil Polonais des Chrétiens et des Juifs)

Rechercher

Accueil > Formation, voyages > Hébreu > Apprendre l’hébreu > Apprendre à lire et écrire l’hébreu

Apprendre à lire et écrire l’hébreu


Vous allez peut-être commencer à suivre des cours pour apprendre l’hébreu biblique ou moderne. Je ne peux que vous recommander de prendre un peu d’avance en apprenant l’alphabet :

- en lettres carrées (d’imprimerie)
- et aussi cursives (qui servent pour écrire à la main et qui seront obligatoirement utilisées pour l’hébreu moderne et parfois par certains enseignants en hébreu biblique), lire et écrire l’alphabet d’abord puis les mots et les phrases.
Cela demande un travail personnel qui peut se faire seul avant de rejoindre un cours.

Sachez que l’hébreu comprend des consonnes et des voyelles, mais que si la Bible utilise les deux sortes de lettres, l’hébreu moderne ne s’écrit qu’avec les consonnes. Il faut donc apprendre la lecture avec (pour la Bible, et l’apprentissage où on utilise les voyelles) et sans voyelles (pour comprendre quelques mots écrits en Israël et pour l’hébreu moderne en général).

Quelle que soit la méthode, hébreu biblique ou moderne, tout cours pour débutants doit commencer par l’alphabet, la lecture et l’écriture. Mais cela va souvent trop vite pour l’étudiant moyen. Or les cours s’enchaînent, vocabulaire, grammaire et le temps manque pour insister sur la lecture. On en arrive à voir des étudiants qui après un an d’hébreu intensif (même deux ans, je parle d’expérience ...) ne savent pas lire un texte de la Bible, qui peinent pour déchiffrer, en faisant des fautes, des phrases simples.

Notez particulièrement sur Internet :
- Apprendre à tracer les lettres (consonnes), en carré et en cursif

Vous pouvez utilisez un livre, mais sans un professeur pour vous aider, c’est difficile.
Mais la meilleure solution à mon avis est d’acheter le CD-Rom Mr Iceberg.
C’est destiné aux enfants, mais cela plait beaucoup aux adultes. Vous y apprendrez de façon ludique à lire et écrire ainsi que beaucoup de vocabulaire de base, utile pour l’hébreu biblique comme moderne car c’est le même vocabulaire de base dans les deux cas (père, ville, enfant, table ... ).
Vous pouvez le commander en ligne, mais aussi à la Fnac, d’occasion, où dans les librairies juives.

RV, Webmaster


Version imprimable de cet article Version imprimable ::


Laisser un commentaire

Inscription à la lettre de l'AJCF


Du 23 août 19:00 au 30 août 16:00 :
Session d’été 2016 de D.A.V.A.R.

Lundi 26 septembre 18:00-21:00 :
Lyon : remise du prix 2016 de l’AJCF au P. Massonnet

Mardi 27 septembre 19:00-21:00 :
Marseille - Chrétiens en Israël

Mardi 8 novembre 19:00-21:00 :
Marseille - Science et méditation, quand l’état de grâce fait ses preuves

Mardi 8 novembre 20:00 :
Colmar - Révélation judéo-chrétienne et défaite de la violence

Mercredi 23 novembre 20:00 :
Colmar - 50 ans après Nostra Ætate : textes juifs et texte catholique

Mardi 6 décembre 19:00 :
Marseille - Projection "Le métis de Dieu"

Mardi 7 février 2017 20:00 :
Colmar - La violence au nom de Dieu ? Perspectives rabbiniques

Mardi 28 mars 2017 18:00-18:30 :
Colmar - La violence dans la Bible, un scandale ?

Jeudi 18 mai 2017 20:00 :
Colmar - L’origine et la gestion de la violence dans la Bible hébraïque

voir tous les événements